AZ Photo Enforcement for an out of state driver?

For 5 over, it'll probably be ignored. But if they do send a ticket, it will be to the address the vehicle is registered at, AKA Colorado for you. They only have the vehicle info, so they wouldn't know where you're staying to send it to your school address.