Can I tenderize chicken with ermilk and marinade again?

Yes you also will tenderize it in the marinade. You should soak it for a couple hours and then leave it in the marinade for another hour or two.. If you leave your chicken in the marinade overnight it will be even better!